Si necesitas modificar el archivo .htaccess y no tienes acceso por FTP puedes hacerlo con el módulo Editor de archivos del pluging All in One SEO Pack (https://es.wordpress.org/plugins/all-in-one-seo-pack/) o realizar modificaciones con el plugin WP htaccess Control (https://es.wordpress.org/plugins/search/wp-htaccess-control/) que permite añadir, quitar o modificar las reglas más comunes a golpe de clic.